I slutet av förra året tillkännagav China Central Radio and Television och North American Professional Hockey League (NHL) ett samarbete för att fullt ut utnyttja CCTV-5 Sports Channel (CCTV-5), Sports Events Channel (CCTV-5+) ), och Olympic Channel (CCTV-16) och nya medieplattformar för att öka sina ansträngningar för att sända ishockeyevenemang. Det betyder att du i framtiden, för att se NHL-matcher i Kina, inte längre bara kan använda datorer och mobiltelefoner för att öppna webbsidor för att se dem, utan även ha möjlighet att se dem på TV.

Förr brukade jag titta på matcher på NHL:s officiella hemsida. Även om jag kunde se livesändningen på mobiltelefoner och datorer var bildens klarhet genomsnittlig. Ibland fryser den till och med på grund av nätverksförseningar. Om jag missade höjdpunkter, skulle jag känna mig obekväm under lång tid. Jag minns fortfarande en gång, skärmen fastnade Prices huvud på motståndarens kropp och kopplingen var felfri. Det var ganska roligt att se honom bära motståndarens Ishockey Tröjor. Livesändningen på den officiella webbplatsen hade bara rena engelska kommentarer, och jag kunde inte förstå det alls i början, särskilt i det kritiska ögonblicket. Kommentarens talhastighet var jämförbar med marsmanus. Jag kunde bara stirra på skärmen, vågar inte ens blinka med ögonen. Men det var också en förklädnad välsignelse att mina engelska lyssnarförmåga har förbättrats och jag har memorerat mycket professionell ishockeyterminologi.

Ibland bjuder jag in min familj och mina vänner att titta på matchen tillsammans. Även om jag kan känna intensiteten och spänningen i spelet kan jag på grund av språkbarriären bara titta på och översätta samtidigt. Jag kan alltid inte njuta fullt ut det, och ibland är jag till och med utmattad fysiskt och mentalt. Efter att China Central Radio and Television Station samarbetar med NHL kan du se matchen direkt när du slår på TV:n, vilket säkerställer hög lätthet och jämnhet. När huvudstationen sänder NHL-matcher finns det kinesiska förklaringar.När man tittar på ishockey med familj och vänner finns det ingen språkbarriär längre, och hela familjen kan fördjupas i spelets passion. Som NHL-president Gary Bettman sa till reportrar, har sändningen av North American Professional Hockey League av huvudstationen avsevärt ökat populariteten för evenemanget i Kina och uppmuntrat fler människor att njuta av det roliga med ishockey.